トンチンカンな会話
2010年12月 4日
子供「パパ、サザエさんって、パパが子供の頃からやってたの?」
太田「そうだよ」
奥様「サザエさん、なにネ?」
太田「日曜日の夕方にテレビでやってるマンガだよ」
奥様「・・・?」
理解できないようなので、サザエさんの画像を見せる・・・
奥様「オ〜!私、このマンガ知ってるネ!お魚くわえたサザエさんでしょ?」*^o^)ノ
子供「ママ、違うよ。どら猫だよ」(^O^)ノ
奥様「ドラえもんの歌ですか?」
太田「サザエさんのどこにドラえもんが出てくんだよ!」ヾ( ̄∀ ̄)
子供「パパ、ドラえもんってどら猫なの?」
奥様「ドラえもん、猫ですか?」
太田「ネコ型ロボットだよ」
奥様「ロボットなにネ?」
子供「ゴセイグレートもロボットだよね」
奥様「ゴセイ・・・なにネ?」
子供「仮面ライダーオーズの前にやってるテレビだよ」
奥様「ネコのテレビですか?」
太田「は〜ぁ?」
子供「ゴセイジャーはサザエさん追っかけないでしょ!ドラえもんが追っかけるんだよ!」
太田「えっ、そ〜なの?」
子供「あっ、間違えた!ママが変なこと言うから間違えちゃったじゃん!」
奥様「今日もいい天気ネ!」
子供「ママ、今日くもりだよ!」
奥様「ドラえもんの歌のことですネ!」
太田「サザエさんの歌でしょ!?」
いつまでも話が噛み合わない我が家であった。。。
♪お魚くわえたサザエさん 追っかけて
裸足でかけてく 愉快なドラえもん
みんなが狂ってる お日様は笑ってる
ル〜ルルルルッル〜 今日も能天気♪
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://www.togenkyo.net/mt/mt-tb.cgi/159



う〜ん( ̄〜 ̄;)(笑)
更新されてるよ!明日は大雪?(笑)
トンチンカンでも相変わらずほのぼの系で安心したよ。
サザエさんとドラえもんは理解出来ますが、新しい仮面ライダーや○○レンジャーはちょっと分かりません(^^ゞ
飛龍君がいるから太田さんもアニメや戦隊ものに詳しくなったんですね!(^.^)b
太田さん 替え歌上手いね〜 相変わらず 楽しい家族ね〜 (^O^)
太田さん、はじめまして。そして…全国各地の太田さん一家のファンのかた、よろしくお願いします。(゜▽゜)/簡単に自己紹介を…。関東南西部に生息し、年齢はアバウトながら太田さん世代です。中国の人との接点は、ほとんどなく暮らしてきました。 太田さんのブログは 表現力が豊かで面白く、また考えさせられる事もありファンになりました。 太田さんご推薦の中国嫁日記も楽しく拝見しています。(^w^)ボケコメント有りで逝きますのでテキトーにツッコミお願いします。
替え歌2番 作ってください(^O^)/
うちの子も去年くらいまでシンケンジャー見てました。ロボットとかさんざん買わされましたよ。
うちの旦那さんはシンケンジャーでもなんでも、ロボットは全部ガンダムだって言います。(^^;)
お久しぶりです、いつも楽しみにしていましたが
最近はなかなか更新されませんでしたね?
忙しいとは思いますが唯一の楽しみです。
また頻繁に更新してくださいね!
普通の話が面白いので。
ブログを読んで思い出しました。昔、サザエさんとバカボンが合体したサザエボンというキャラクターがありました。東京に遊びに行った友人が東京土産にサザエボンのTシャツを買ってきてくれました。(^^;)
はじめまして。私は中国人の女の子です。私は日本の大学で勉強している留学生です。
サザエさんは中国ではあまり有名ではないです。仮面ライダーとドラえもんはとても人気のあります。日本のマンガは中国でとても人気あります。でも女の子は仮面ライダー知らない人が多いです。
私は去年中国に帰るときに、親戚の男の子に仮面ライダーの人形が欲しいと言われましたので店に行ったら、とてもたくさんの種類の仮面ライダーがあってとても驚きました。
今の中国と日本は少し難しい関係ですけど、太田さんと奥様みたいにみんな仲良くできたら、中国人も日本人も今よりもっと幸せになると思います。
初めまして、瓦と申します。
日曜日にこの日記を見つけて1日で全部読んでしまいました。
自分自身も最近日本に住んでいる中国人の女の子と付き合い始めたらのでとても楽しく読むことができました。
これからの更新を楽しみに待ってます。
初めまして・・・同じく中国嫁の【ぷりんす】と申します。
上海蟹の紹興酒漬けをサーフィンしてたら、流れ流れて・・
奥様は中国人さんのところへ漂着いたしました。
またお邪魔に参ります。 ではでは・・・
奥様が正しいです(^0^)
お魚くわえたサザエさん で合ってます(^0^)
今日もいい天気 は、ドラえもんの歌で合ってます(^0^)
それがたぶん宇宙平和のためです
因みに機龍が調べたサザエさんネタ(声優さん編)
サザエさん、波平さん、舟さん、タラちゃん、イクラちゃんの声優さん…昔からずっと変わってないそうな( ̄∇ ̄|||)
皆様、お久しぶりです。はじめましての方、よろしくお願いします。m(._.)m
さて、もうすぐ今年も終わりです。日に日に寒くなってきていますが、皆さん風邪などひいて、中国4千年の歴史が作り出した怪しげな薬など飲まされないよう、お体には十分お気をつけくださいまし。
もうすぐクリスマス、皆さまにもサンタさんが来ますように・・・(o^∀^o)
太田さん、怪しげな薬でも( ̄∇ ̄|||)飲んだんですか( ̄∇ ̄|||)お大事に
サザエさんの歌と言えば・・・
♪ サザエさん! サザエさん! サザエさんてどんな人
そりゃもう美人で~、すこやかで~、親孝行で親切で♪
なんて歌知ってる人、いませんよね? (^0^)
確か、金曜日の21時から放映してたと思うんですが・・
ザ・ガードマンの前に・・・ v(^0^)
会話がトンチンカンになるのって、必ずしも言語の問題じゃないのかな?
思考回路なのかな?
日本語とっても流暢な中国人との会話もトンチンカンになるんです。。。
これからも楽しみにしています!!!
りーちゃん家族は26日から 中国に里帰りします
(^^ゞ
では 皆さん よいお年を