台風18号
2009年10月 7日
明日・・・台風だよ・・・ハ~ァ・・・(*´Д`)=з
「18日、台風来ますネ!」* ̄o ̄)ノ
18日?明日は8日だよ。(^_^?
「私と妹、18日に台風来る、話しましたネ!」* ̄o ̄)ノ
なんで18日なの?そんな先のことより、明日の台風でしょ!
「インターネットに、18日台風来ます、書いてますネ!」* ̄o ̄)ノ
・・・・・(^_^;
中国語を多少なりとも知っている人ならピンと来ただろう。
そう、中国語で『18号』は『18日』・・・だから奥様も奥様妹も、『台風18号』を『18日に来る台風』と思い込んでいたのだ。
あのね、中国語で『○号』は『○日』を意味するけど、日本では『○号』は『○日』を意味しないんだよ。
だから、台風18号は18日じゃなくて、明日(8日)来ちゃうの!アハハ~ァ・・・ヽ(´∇`)ノ
「台風、明日来るですか?大変ですネ!買い物行きますネ!」* ̄o ̄)ノ
買い物?今から?
「そうですネ!」
買い物って・・・なに買うの?
「なに買ういいですか?」
食べ物はあるし・・・何か必要なものあるの?
べつに買い物に行かなくても困らないんじゃない?
「買い物行く、いらないですか?なにも必要ないですか?」
う~ん・・・必要なものねぇ・・・
しいて言うなら、君達の日本語力が必要・・・かな?(^_^;
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://www.togenkyo.net/mt/mt-tb.cgi/152



みなさ〜ん、台風来るね(οдО;)準備してますか〜
後、買いに行くといえば、やはり非常食かな?
因みに…尾張の国津島では避難勧告ないけど、名古屋では避難勧告でたよ(οдО;)
皆さん 台風対策出来ましたか?
石川県は 台風って あまり来ないのよ
直撃は珍しいね
(>_<)
おかげで 明日は全学校 休校だって
(¨;)
言われてみればそうですね。中国語で18号は18日ですよね。
台風18号を18日の台風と勘違いしてる在日中国人は他にもたくさんいるかもしれませんね。(^^;)
カリンさんは何を買おうとしてたのかな?非常食?それともローソクとか?
ただ買い物に行きたかっただけだったりして!(^m^)
台風の強さより、ブログが更新されてるほうに驚いたよ。(笑)
珍しく更新したから、台風も驚いて逃げてったんじゃない?(笑)
皆さ〜ん(^O^)台風はいかがでしたか??
華淋ちゃんが自分の嫁さんなら"何年日本に住んでるんだ!?"って感じ(⌒〜⌒)
でも他人様の嫁さんだから笑っちゃう"アハハハッワハハハッ"って(^w^)
初めまして(^^)v
「おむ」と言います。
自分も中国に行ったこともあり、中国人の彼女がいるので、ここの日記が参考になります(^.^)b
今回の台風は自分は幸いにも被害には遭いませんでしたが、場所によっては大変なようですね(^o^;
これからも日記を拝見させていただきます。
よろしくお願いしますm(__)m
やっと更新されて良かったです(^_^)v
福建省の台風懐かしいな〜
子供の時は台風来るを楽しみしてた?U,学校が休校になるから。
台風18号の被害( ̄∇ ̄|||)…機龍の処は無かったけど
伊勢神宮が参拝一日停止になったり(大木が折れたり)夫婦岩のしめ縄五本が全部切れたり
港のコンテナが全部飛んだり…橋が流されたりと…
太田さんが通り過ぎた後みたい( ̄∇ ̄|||)
だけど、マジでそれだけすごかったよ(οдО;)
皆様、おはようごじゃります。秋晴れの連休、いかがお過ごしでしゃうか?( ̄∀ ̄)
台風18は太田の所では夜中に通り過ぎた感があり、朝起きたら普通に晴れとりました。電車も普通に運行、道路も冠水や通行止めナシ!
でも、同じ都内でも電車が止まったり、高速が通行止めになったところも多々あったようです。
さて、せっかくの連休なんで、太田は家族と遊びに行ってきやす。鉄道フェスティバル&ポケモン・・・
明らかに子供ウケのイベントなのに、なぜか奥様もウキウキワクワクしてまチュ〜・・・( ̄∀ ̄;
ピカチュウ見て、機関車トーマスに乗って来るぜ!( ̄o ̄)ノ
パパ〜!彩香も連れてって♪
彩香もピカチュウに会いたいの♪
トーマスに乗りたいの♪o(*^o^*)o
日比谷公園ですよね?
私も今トーマスの列に並んでますよ。太田さんは今どこかな?場内放送で呼び出してもらおかな?
ジャンボフランクおごるんで、駅弁おごってください!(^^)/
駅弁ひとつで、ジャンボフランクが3本も4本も買えますが・・・?(^_^;
ぬりえのときの日記もそうですが、華淋さんは「ポケモン」ファンなんですか?
「ポケモン」お子さんと見てファンになったのかな?(^-^)
とくにポケモンファンというわけではないのですが、ウルトラマンやシンケンジャーや電車よりはポケモン・・・みたいな感じかな。(o^∀^o)
機龍は連休中に^ー^)人(^ー^
水族館に行ってきましたよ(^o^)丿…水族館に行って
バックヤードツアーに参加して
アシカショー見て
カピバラに餌あげて
飛騨牛入りカレー食べて
一緒に出かけた^ー^)人(^ー^も大喜び
ヾ(@゜▽゜@)ノ♪♪
餌と言ったら…太田さん、餌だよ〜飛騨牛入りカレー、ホレ、ホレ(^o^)丿
巨人が日本一になって待ったがね凸(´口`メ)
太田さんのせいにしておこう^ロ^;
さて太田さん、次逝ってみよう(^o^)丿…処で、今機龍がプレーしているドラクエ9、太田さんと華淋さんも登録しました( ̄∇ ̄|||) 太田さん…戦士 華淋さん…魔法使いと言うことですが( ̄∇ ̄|||) ちなみに機龍は登録名(あきよし)←機龍の本名…魔法戦士でレベル99ですが( ̄∇ ̄|||)
質問です→如果有縁可以成為夫妻←どういう意味?
>如果有縁可以成為夫妻
もし縁があれば夫婦になれる・・・だと思う。
機龍さん、プロポーズしたの?
( ̄∇ ̄|||)、(^-^;)
プロポーズぢゃ無いんですが(笑)
メール(たまに電話)してる相手(長春出身)からのメールに入ってましたから(~_~;)
長春かぁ・・・いいところだよね。
で、いつアメ食べさせてくれるの?(^∀^)
飴?太田さん、長春と飴、関係あるの?
あと、あの漢文の意味…さくらさんの言うことで合ってるの?
中国ではね、結婚式の時に飴をくばるんですよ。新婦が招待客に飴を食べさせてあげたりもするんです。
だから、結婚が近い人に向かって「いつ飴を食べさせてくれるの?」って聞くわけですね。(^_^)
『如果有縁可以成為夫妻』
読んで字のごとくってやつです。漢字だけである程度は意味がわかる文ですね。
あえて通訳するとしたら・・・
如果⇒もし
可以⇒できる
の部分だけでしょうか。
あとはそのまんまです。(^^♪
では太田さん…参考までに
華淋さんへのプロポーズの言葉は( ̄∇ ̄|||)?
逝ってみよう〜o(^∇^o)(o^∇^)o
それと太田さん、こちらは真面目な質問だけど…華淋さんは永住権取ったの?
それとも帰化?
結婚式の飴ですか( ̄∇ ̄|||)
名古屋はもっと凄いよ( ̄∇ ̄|||)
名古屋の結婚式…飴ぢゃなくて( ̄∇ ̄|||)
お嫁さんを出す家…お菓子を高い所から蒔きますよ(笑)…結婚式場でする事も有るみたいですが
蒔くお菓子の金額だけで…数十万円( ̄∇ ̄|||)←真面目な話で( ̄∇ ̄|||)
今でもお菓子屋さんやお菓子問屋さんに
嫁入り菓子(ばらまくお菓子の事)承りますと看板に描いてあるところもありますよ^ロ^;
お久しぶりです。
今は彼女に会いに、中国・・・地方に旅行気分で来ています。
いい文章ですね!
彼女とケンカして、翌日にメールアドレスを変えたことがあって、のちのち調べると「有縁」のピンインそのままでした。
機龍さん、長春はいい所かもしれないけど、恋愛は長すぎる春はダメだよ。(笑)
名古屋人と中国人の結婚式って、どんだけハデになるんだろうね!?
話のタネにしたいから、結婚式には是非招待してよ!(笑)
それと管理人はいい加減に放置プレー止めてくれない?(怒)
皆さんお久しぶりです(゜▽゜)/
携帯壊れて データ回復に時間かかりました
f^_^;
久しぶりに 覗いたら
機龍さん おめでた???(^O^)/
飴 早く食べたいな〜
飴はねぇ…残念な結果に終わりました(~_~;)
( ̄∇ ̄|||)ハハハ…
えっっっΣ(゜ロ゜ノ)ノ
ごめんなさい
太田さん 次にいこう
太田さん、ネタなかったら( ̄∇ ̄|||)…機龍のプロフィールでも書いてつなぎませうか^ロ^;?
機龍のプロフィール、知りたい人、いる( ̄∇ ̄|||)?
はい(^O^)/
今 うちのハーフちゃん
名古屋に日帰りで行ってます
りーちゃんさん、名古屋の何処へ行ってますか?
ナキワラ2009
って ライブツアーに行ってます(^O^)/
名古屋の東区ですね〜
交通の便が良いところですよ〜
機龍の家から大体30分くらいかな?
太田さん
師走だよ 2ヶ月放置してる
太田さん、まぢで機龍のプロフィール載せてつなぎませうか(笑)?
まぢで機龍のプロフィール、知りたい人〜
何か最近ネタがないですね。
太田さん、機龍さんのプロフィールが流出する前に次のネタを!
太田さん、けっしてプロパンボンベくわえさせて( ̄∇ ̄|||)福建までふっとばすことしないから( ̄∇ ̄|||)
安心して出ておいで(^o^)丿
太田さん、13日迄にブログ更新しないと…14日に討ち入られますよ( ̄∇ ̄|||)(笑)
太田さん、次逝くか( ̄∇ ̄|||)討ち入られるか( ̄∇ ̄|||)
どっちが得か( ̄∇ ̄|||)良く考えてみよう(^o^)丿
太田さんが出てこないから( ̄∇ ̄|||)
機龍の話でつなぎませうか(笑)?
1 不死身のプロパンガス屋さん編( ̄∇ ̄|||)
2 ドアラに…された男編( ̄∇ ̄|||)
どっち聞きたい( ̄∇ ̄|||)?
ドアラって 機龍さんなの?(@_@)
機龍はドアラぢゃないです(笑)
太田さんがちっとも出て来ないから( ̄∇ ̄|||)
牛タン一人前、牛カルビ5〜6人前、ホルモン一皿、ピビンバ一人前、サラダ二人前、杏仁豆腐三つ置いておいて
エサくれたんで、更新しました。( ̄∀ ̄)