中国人の奥様 奥様は中国人ツッコミ券

奥様は中国人

異文化が我が家にやってきた!? ヽ(´∇`)ノ
中国人と国際恋愛・・・そして国際結婚♪

LOVE
  HOME  >>  diary  >>  横棒とイチ

横棒とイチ

2007年9月22日

···ある日の夜···


「れいんぼいっぱつ、どんな意味ね?」
れいんぼーはつ(レインボー発)だよ···(¯▽¯;
※フジテレビのニュース番組名


···ニュースの字幕を見て···


「ちーむーまるナニね?」
ちーむいちがん(チーム一丸)でしょ!ヾ(¯▽¯;


カタカナが存在しない国の人にとって、カタカナの横棒と、漢字の一はとっても紛らわしいっぽい···。(¯▽¯;



トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.togenkyo.net/mt/mt-tb.cgi/113

コメント(40)

日本人でもときどき読み間違えるときが・・・私だけ?σ(^_^;)?

アルアルアルアル!バァ~バァ~バァ~バァ~カンカンカン27人!(関口宏のクイズ100人に聞きました)
漢字にしても、音読、訓読4つも5つもあったりして┐(´ー`)┌
アルファベットのOと数字の0!ID番号なんかで間違えるよね(^o^;)

確かに間違えやすいですね。
れいんぼいっぱつ。
文字を見て瞬時に記憶や知識と照らし合わせてるから日本人はあまり間違えないけど初めて見る言葉なら間違えることもあるでしょうね。

太田さん、仕方ないですよC= C= \(;・_・)/日本語、世界で一番難しいらしいですからね

ありがち!(笑)
自体によっては片仮名の横棒と漢字の一って見分けつかないよね。
でもレインボー発はイッパツでもいいと思うよ。ひとつのニュースくらいしかやらないからね!(笑)

たった今、レインボー発を見ましたよ!
読み方は間違ってるけど、表現としては正解ですよね。本当に一発ニュースだし!(^o^;

華淋さんにつっこむか、レインボー発につっこむか、微妙なとこですよね。(^_^)

確かに日本語の難しさの一つですね(((((^_^;)。
カと力(ちから)を現す時も大変です、日本人の前後の文章から判断する能力は素晴らしいかもしれません。その能力が、他の面でも相手の気持ちを察する、言わなくても分かる文化になったのでしょうがはたして良いか悪いか、世界の中で島国という事も併せて特異な文化と国になった気がします(((((^_^;)。

華淋さんの純粋な心がいつも、いろんな日本人や日本の文化を改めて見直しさせてくれます。

レインボー発なんてマイナーなミニニュース番組がネタになるって何事よ?!(^◇^)

いいキャラクターの奥様だよな。管理人もナイスキャラだけど!

上海ロマンさんに賛同('-^*)/
日本語ってかなり情緒表現が豊富らしくて、言葉だけで感情を伝えられるらしい。英語圏の人達がジェスチャーが派手なのに比べて、日本人が静かな話すのは、その為だと聞きました。言葉の完成度のせいで、全体におとなしい民族になってしまったのね!
ていうか最近、コメントのノリわるいよね(^o^;)

私の名前も
りいちちゃん と 読まれるかしら…
f^_^;

僕は最初…機能さんと読まれてたような( ̄∇ ̄|||)?

葡萄・梨 どうぞ(お裾分け)

んじゃ俺は『よっしいち』ww

紛らわしい数字とアルファベット
O(オー)D(ディー)0(ゼロ)、Zと2等々。
手書きだと
オーはそのまま
ゼロは○の中に/追加
Dの縦棒に´
Zの/の部分にヽ
を付けたりして自分は渡します。アドレスの手書きだと区別できない時があるんですよね^^;;

カ(カタカナ)力(漢字)
リ(カタカナ)り(ひらがな)
ヘ(カタカナ)へ(ひらがな)←日本人が見ても同じ?
ー(カタカナ)ー(ひらがな)一(漢字)
正直 海外の人には同じ文字!!

レインボ一発、レインボー発
番組を知らない俺ならどっちもありやな(爆

秋の味覚ヽ(´▽`)/松茸御飯置いておきます゜+。(*′∇`)。+゜この間の母親の誕生日に松茸御膳食事に連れて行きました゜+。(*′∇`)。+゜久しぶりの松茸、まいうーですヽ(´▽`)/←まいうーもきっと、まいういち( ̄∇ ̄|||)かな^ロ^;?

機龍さん、親孝行ですね~\(^_^)/
親孝行はできる内にしないとね(^_^)v
縦に手書きすると「ー」と「し」も紛らわしい。
「矢口」と「知」も似て見える(^o^;)

某局の女子アナが、旧中山道(きゅうなかせんどう)を、「いちにちじゅうやまみち」と読んだらしいけど・・・なぜ局アナになれたんだろ?( ̄▽ ̄;

そういえばさ、家に貰った松茸があるんだけど、中国産なんだよね。食べても大丈夫かなぁ・・・?(´Д`)

いちにちじゅうやまみち!
なんかそれヤダな。疲れそう!(^^;

松茸いらないなら、私が貰ってあげますよ。そんでもって、お母さんに高く売りつけま~す!
国産ってウソついて!♪d(⌒〇⌒)b♪

まいちゃんって、バイヤー?
高校生にして?
末恐ろしいね!(笑)

中国産・・・恐いね。でも松茸なら、あたしゃ食べるよ。
一回食べたくらいで死ぬようなもん、いくらなんでも売ってないでしょ!
それとも、まさかダンボールで出来てるとか?!(汗)

中国産とはいえ松茸は松茸o(^▽^)o大田さん喰え\(^_^)/
怪しい残留成分があっても一食や二食じゃ死なないよ('-^*)/

中国産でも韓国産でも、何でもいいから誰か頂戴σ(^-^;)
土瓶蒸し食べてみたい(=^▽^=)

わざと『機能』で投稿ですか?機龍さん?

まぁちんさん 有りますね。矢口と知は

言葉遊びついでに

中山道(なかやまどう)テレビ番組
中仙道(なかせんどう)って記憶していたのですが、どうなんでしょう。俺が習った教科書ではこれだったような??
漢字で『中山道』に読み仮名を書きなさいって言われて『なかやまどう』でも正解になる?

雲丹 海胆 海栗 全部同じウニどれを書いても正解?

ごめん もう食った
f^_^;
それも 3回も…
飲み会ばかり なぜか続くんだよね
少し摂生しないと メタボが…
(-.-;)
加賀鳶の冷や と 松茸置いておくね
(^O^)/

りーちゃんゴチo(^▽^)oまいういち!
食欲の秋だから………ご自愛('-^*)/

ウニは塩蔵加工されたものが「雲丹」らしいけど、後は分からん(^~^)

太田さんの、某局アナの読み違いは有名な話しですね(^_-)!

ちょっと話しは違いますが、ヨーロッパの人は、数字を書く時に7に横ぼう(-)を入れたり、4の書き方が独特です。日本語でも小切手や領収書に書く漢数字はやはり難しい字にしますね。

それだと読み間違いは無いけれど。日本語は、難しい!

漢字の使い分けも難しいよね!
変える、代える、換える、替える!分からん時がある(^o^;)

ヨッシーさん、ワザとじゃないですよ^ロ^;「奥様妹登場」&「花壇ですけど」の処のコメント、機龍で投稿したけど、太田さんからのコメントでは「機能さん」と書かれてました( ̄∇ ̄|||)

機龍さん、めんぼくね~!かたじけの~ござる!

拙者、責任をとって、一人で中国産の松茸を服するでごじゃる。
先立つ不幸をお許しござれ・・・

先立つ不幸だ?
自分だけいいもん食っといて、なにが不幸か?
俺の夕飯なんかオムライスだぞ!
松茸ひと切れでいいから食わしてくれよ!o(T□T)o

機能さんてあった!あったo(^▽^)o
て、おいらは大田さんて書いてた!ごめんなさい太田さんm(_ _)m
ちなみに松茸の食し方は?七輪で焼く?炊き込み御飯?土瓶蒸し食べたい\(^_^)/

>>俺の夕飯なんかオムライスだぞ!

どうせ彼女の手作りのオムライスとかいうオチじゃないの?(笑)

太田殿、帰ってきましたよ。久々の日本です。

相変わらず太田殿はラブラブですね。
でも僕たち夫婦もラブラブなら負けませんよ!Chu!(^3^)-☆

まぁちんさん ごめん
松茸の炭火焼き
松茸の土瓶蒸し
炊き込みごはん
りいちちゃん 全部楽しみました
m(__)m
少しばかりですが 置いておくね

こばやし君、ラブラブに勝ち負けとかないから!ヾ(・ω・)

ミュウも松茸食べたい!土瓶蒸しがいいにゃ~♪(*´∇`*)

うわ~ぁ、超懐かしい人がいるよ!
お土産は~?ヽ(´∇`)ノ

ところで、なんで「小林君」じゃなくて「こばやし君」なの?
なぜに平仮名と漢字のコラボレーション?
奥様に聞かれたら、なんて説明すればいい?( ̄▽ ̄;

りいちちゃん優しいよね!ゴチo(^-^)o

太田さん冷たいよね!ケチ( ̄^ ̄)

こばやし君、漢字で書くと「小木木君」と勘違いされて「こぎきくん」と呼ばれるから???

以前聞いたクイズです( ̄∇ ̄|||)木一つは木、二つで林、三つは森、さて、木4つ書いて、何と読むでしょう( ̄∇ ̄|||)?まともに考えてはいけませんよ^ロ^;

聞いたことあるけど…………森より木が多いなら「山」
違う気がする(@_@)

クイズの答えです^ロ^;木4つ書いて、ジャングルと読むそうです( ̄∇ ̄|||)

木が五つで 樹海かな?
( ̄▽ ̄;)

さて、完全に脱線( ̄∇ ̄|||)する話ですが^ロ^;只今個人的にプレーしてるDSのRPGに太田さん登場してもらいました^ロ^;(ひらがな、カタカナ、アルファベット、記号等5文字しかはいらないので^ロ^;おおたさんで登録してますが)悪者でも大魔王でもないし^ロ^;暴走もしませんが( ̄∇ ̄|||)…

村人Aとか・・・?(^_^;

出演料はウニ1kgでヨロシクッ!( ̄▽ ̄)/

コメントする






横棒とイチ - 奥様は中国人

ArchiveList

ANAの旅行サイト【ANA SKY WEB TOUR】
奥様は中国人はリンクフリーです。

mainmenu

submenu

reference

お誕生日に贈りたい誕生石シリーズ【日比谷花壇】

中華鍋
Copyright © 2003 - 2010 Seiichi Ota All Rights Reserved.