我是誰？
2003年10月17日
病院での話…
華淋は日本語があまり分からないから太田が通訳しながらの診察になる。
一生懸命通訳している太田を見て先生が一言…「日本語お上手ですね」と…
なぜ太田の日本語を誉める？日本語じゃなくて中国語の間違いだろ？とその時は思った。
診察が済んで、別室で看護婦さんから今後の説明を受けることになるのだが、部屋に入ってきた看護婦さんが一番最初に言った言葉…
「どちらか日本語分かりますか？」(-_-;
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://www.togenkyo.net/mt/mt-tb.cgi/9
やっぱり太田さんを中国人と間違えたのよ！(^_^)/~
これを見て、思わず自分が来日してまた日本語上手に話せない頃、家の電話を出た途端「もしもし・・・」相手がすぐ「おかあさんはいないですか」うちには子供もまだいないし、もしかして私の日本語が？？だから子供と勘違い？しかも何回も！それから迷惑電話のたんび（勧誘販売）「はい、おあかさんはいないので」きっぱり断れました（笑）