ごぼう
2003年4月26日
スーパーで中国産と書かれたごぼうを見たカリンが「これはなんですか？」と…。
えっ？何って…見てのとおりごぼうだけど…？
カリンは日本語が下手だ。でも「これはなんですか？」とゆう日本語くらいは知っている。
ものは知ってるけど日本語の名前を知らないときは「これ日本語なに？」と聞いてくる。
だからこの質問はごぼうを知らないとゆう意味での質問になるわけだが…いくらなんでもそんなわけないよな。
でもカリンの口から出た言葉は「没吃过」（食べたことない）だった。
え～だって中国産って書いてるじゃん！と思ったけど中国は広い。
でもごぼうが無い地域ってあるのか？これは意外だったな…。
で、さっそく買って帰って鳥肉や他の野菜と一緒にスープにして作ってあげた。
初めてごぼうを食べたカリンは満面の笑顔で「美味しい！日本美味しい野菜たくさんあるね」って…
いや、だから中国産なんだってば！(^_^;
ごぼうを食べるのは日本人だけなんだそうです。さゆりさんが掲示板に書いてました。
ところで、このブログはもう更新しないんですか？(^-^;)
はじめまして。
恋する中国の掲示板から飛んできました。
きれいなブログですね。それにおもしろい！
もし機会があったら、ぜひ更新してくださ。
楽しみに待ってます。^^
３年前のブログなんですね。
管理人さんにとって奥様は魔女なんですか？(笑)
管理人さんの素晴らしいツッコミが復活する日を待っています。(^-^)
はじめまして。
恋する中国の掲示板に「ゴボウ」のスレをたてたものです。
私の彼もゴボウは没吃过なんですよ。
中国人はゴボウを食べないってホントだったんですね～ビックリ！(￣□￣;)
これが噂のブログですね？
「間違った日本語」かなり笑いました。
ぜひぜひ更新してください。o(^-^)o
こんにちは(。´∀｀。)世界ひろしと言えど、ゴボウ食べるのは日本だけだそうですガ≡(゜Å゜?V)≡ン
恋する中国からやってきました。
最初っから少しずつ読ませていただきたいと思っています。
ゴボウ・・・
中国のスーパーで見かけるので、普通に中国人も食べてるんだとばかり思っていたのですが、きんぴらごぼうを作ったら、中国人の友達に『これは何？』と聞かれました。
中国滞在の日本人のよく行く百貨店の食料品売場やスーパーだけでなく、割合ローカルなスーパーでも見かけたのですが、韓国人が多いからなのかな？
そういえば野菜市場なんかでは見たことがないかも・・・・。
やっぱり知らない人が多いんですね！
牛蒡は中国で食材ではなく漢方薬で使われてます。しかし、牛蒡と言う名前は中国語でなんと言うかな？気になります。