Monthly Archives: 2月 2007

遊び

「日本人あまり遊びしないね!?」 遊び?遊びって、どんな遊び? 「中国の私の家ね、毎日家で遊びあるね。ポーカーあるね。麻雀あるね。ビリヤードあるね。中国毎日遊びにぎやかね。」o(^o^)o それはカリ...

中国の食べ物

「中国の食べ物買いに行くね!」*^o^)ノ ※ 中国の食べ物 中国から輸入された食べ物ばかりではなく、その辺の普通のスーパーに売っているものであっても、中国食品の店に置いてあれば中国の食べ物という、奥...

春節

春節…この時期、太田家の電話は実によく鳴る。 太田の都合もお構いなしに、もちろん時間もお構いなしに、朝っぱらだろうが夜中だろうが、問答無用で鳴りまくる。天下御免の『春節コール』である。 春節は旧暦で祝...

ヤンキー

「ヤンキーなんですか?」 へっ?ヤンキー!? ヤンキーなんて言葉、どこで覚えたの? 「テレビで言ってたね。ヤンキーなにね?」*^o^)ノ う~ん…ヤンキーって、どう説明したらいいんだろ? あっ、そ~だ...

中国地図にない村

「なんで中国地図見てるね?」 なんでってわけじゃないけど、ただなんとなくね。 中国の地図って、見てるだけでも楽しいよ。 「中国地図なに楽しいですか?」(*^o^*) いろいろだよ。 日本と同じ地名を発...

マユゲのホーチョー

化粧品売り場にて… 「マユゲのホーチョーありますか?」(*^o^*) えっ、なに?マユゲのホーチョー? マユゲ?ホーチョー? 太田には確かにマユゲのホーチョーと聞こえたが、こんな日本語は普通にありえな...

お弁当付きケータイ

携帯電話は日々進化していく。 太田が初めてケータイを買ったときは、本当にただの電話だった。 それがいつの間にかカメラが付いて、ゲームができるようになって、GPSが付いて、音楽が聴けるようになって、ラジ...

食文化の違い

ほっかほか亭のコマーシャルを見た奥様… 「中華丼、おいしいですか?」 あれ、中華丼って食べたことなかったっけ? う~ん…そういえば、太田も中華丼って、もう何年も食べてないような気がするな。 日本人の太...