奥様は中国人

生のゆでタマゴ!?

2009-12-15T22:23:14Z

12月にしては暖かい休日・・・

太田家は、お弁当を持って都内某所に行く。

「三角のおにぎり作りましたネ!」*^o^)ノ
あっ、そっ!

そんなことで自慢されても・・・(^_^;

実は奥様、つい最近まで三角のおにぎりを上手く作れなかった。奥様が中国人だからというワケではない。単純に不器用だからという話である。

「焼きソバもあるネ!」*^o^)ノ
あっ、そっ!

「パンもあるネ!」*^o^)ノ
・・・なんで炭水化物ばっかなんだ・・・?(^_^;

「カラアゲもあるネ。ウインナーもあるネ。エビの天ぷらもあるネ。鶏の足もあるネ。いっぱい食べてくださいネ!」*^o^)ノ
は〜ぃ・・・でも鶏の足はいらない!
それと、それはエビの天ぷらじゃなくてエビフライだから!

「ゆでタマゴ食べるですか?」*^o^)ノ
うん。

タマゴをひとつもらい、カラを割ろうとすると・・・

「待つネ!そのまま割るですか?皿いるでしょ!?」
ゆでタマゴ食べるのに、別に皿はいらないでしょ?

「でもナマですネ!」
は〜ぁ・・・?ナマだぁ・・・?
ゆでタマゴじゃないんかい?

「ゆでタマゴですネ!」
ゆでタマゴならナマじゃないじゃん!

「ナマですネ!」*￣o￣)ノ
ゆでタマゴなのにナマって・・・
茹でてんのか、ナマなのか、いったいどっちなわけ!?

「ナマのゆでタマゴですネ!」
な、ナマのゆでタマゴって・・・つまり・・・半熟?

「誠一、日本人なのに知らないですか?日本の食べ物ネ!食べてみる、すぐ分かりますネ!」
あっ、そっ!

ナマのゆでタマゴ・・・なるほど、温泉タマゴか。たしかに、ゆでタマゴには違いないね。

っていうか、お弁当に温泉タマゴって、ど〜なの?
って感じですが・・・(￣∀￣;

台風18号

2009-10-07T12:21:18Z

明日・・・台風だよ・・・ハ～ァ・・・(*´Д｀)=з

「18日、台風来ますネ！」*￣o￣)ﾉ
18日？明日は8日だよ。(^_^?

「私と妹、18日に台風来る、話しましたネ！」*￣o￣)ﾉ
なんで18日なの？そんな先のことより、明日の台風でしょ！

「インターネットに、18日台風来ます、書いてますネ！」*￣o￣)ﾉ
・・・・・(^_^;

中国語を多少なりとも知っている人ならピンと来ただろう。
そう、中国語で『18号』は『18日』・・・だから奥様も奥様妹も、『台風18号』を『18日に来る台風』と思い込んでいたのだ。

あのね、中国語で『○号』は『○日』を意味するけど、日本では『○号』は『○日』を意味しないんだよ。
だから、台風18号は18日じゃなくて、明日（8日）来ちゃうの！アハハ～ァ・・・ヽ(´∇｀)ノ

「台風、明日来るですか？大変ですネ！買い物行きますネ！」*￣o￣)ﾉ
買い物？今から？

「そうですネ！」
買い物って・・・なに買うの？

「なに買ういいですか？」
食べ物はあるし・・・何か必要なものあるの？
べつに買い物に行かなくても困らないんじゃない？

「買い物行く、いらないですか？なにも必要ないですか？」
う～ん・・・必要なものねぇ・・・
しいて言うなら、君達の日本語力が必要・・・かな？(^_^;

ぬり絵に夢中

2009-07-14T10:53:44Z

・・・ある日の夕刻・・・

ただいま〜！(^o^)ノ

「・・・・・」

真剣な顔で何かをしている奥様と子供・・・

何してるの？

子供「パパ〜ウルトラマン！」
おっ、ウルトラマンのぬり絵かぁ・・・
で、華淋は何してるの？

「これですネ♪」*^o^)ノ
ピカチュウかよ！真剣な顔して、子供と一緒にぬり絵してたんだ！(￣∇￣;

・・・翌日・・・

ただいま〜！(^o^)ノ

子供「パパ、ウルトラマン！カッコイイでしょ!?」
綺麗に塗れたね〜！

奥様「私のは綺麗ですか？」
今日はニャースかよ・・・(￣∇￣;
っていうか、ポケモンのぬり絵は自分のために買ったの？

「飛龍にウルトラマンとドラえもんの買いましたネ！」
だから、ポケモンのぬり絵は自分用に買ったの？

「違うネ！飛龍に買ったですネ！」
でも・・・華淋が全部やってない？

「これすごいおもしろいネ！誠一もやりますか？これやってもいいネ！」*^o^)ノ
やってもいいって・・・飛龍のぬり絵じゃないんかよ!?

「日本、おもしろいのいっぱいあるネ。」*^o^)ノ
ぬり絵って中国にはないの？普通にあるよね？

「あるですよ。でも私が子供の時は、これないネ。」
あ、そう。だから今ぬり絵に夢中なんだね。
でも、子供の取り上げるこたぁないんじゃ・・・

「飛龍、ウルトラマンとドラえもんのありますネ！」*￣o￣)ノ
だから、ポケモンのぬり絵は自分用に買ったんでしょ？(^_^;

「・・・・・」(^-^;

子供のお弁当

2009-05-21T12:00:01Z

5月某日、太田子供遠足当日の朝・・・

「飛龍のお弁当、難しいネ・・・」(*´Д｀)=з
なにが？べつに難しいことないでしょ!?

「日本人の子供のお弁当、すごい綺麗ネ。可愛いお弁当作らない、飛龍が可哀想じゃないですか？」
可哀想だねぇ・・・じゃ、頑張って！(・ω・)ノ

「教えてくださいネ！」*￣o￣)ノ
教えてくれって言われても・・・太田はキャラ弁とか作れないよ。

「キャラ弁なにネ？」
ま、まぁ、とにかく、赤、黄色、緑、白、茶色って、うまく配色して詰めればいいんじゃない？とりあえずはそれで綺麗に見える・・・と思うよ。。。(^_^;

「赤は何入れるですか？」
ミニトマトとかラディッシュとかイチゴとか・・・かな？

「イチゴもミニトマトもないですネ！」*￣o￣)ノ
あっ、そう・・・(￣∇￣;

「黄色はどうするですか？」
玉子焼きでOKでしょ！黄色の定番じゃん！ヽ(´∇｀)ノ

「緑はレタスでいいですか？」
そうだね。あと、アスパラもあるから、ベーコン巻にして入れよう！ヽ(´∇｀)ノ

「白はご飯ですか？」
ご飯？おにぎり作るんじゃなかったの？

「じゃ～白は・・・豚足？」
弁当に豚足なんか入れんなよ！(￣□￣;)!!
普通にシュウマイとかカリフラワーってもんが思い付かない？
っていうか、豚足なんか入れたら、それだけで弁当箱いっぱいじゃん！どんだけ豚足好きよ？

「茶色は豚肉でいいですか？」
いいけど、生姜焼きとか入れても食べづらいんじゃない？ウインナーとかカラアゲのほうが子供は喜ぶと思うけど・・・

「今からカラアゲ作るですか？」
ここはチキチキボーンで手抜きしよう・・・(^_^;

「まだ赤ないね。どうするですか？」
ちょっとコンビニ行ってくる・・・ε=┏(￣▽￣)┛

「なに買ってきたですか？」
ミニトマトと赤いウインナー！

「赤いウインナー美味しいですか？」
食べたことなかったっけ？そういえば太田も何年かぶりで買ったような・・・

この赤いウインナーにね、こうやって切り込みを入れて焼くと・・・ほら、タコさんウインナー！ヽ(´∇｀)ノ

「すごいネ！誠一なんでこれ作るできるネ？」
いや、あの、タコさんウインナーごときでそんなに感動されても・・・日本人ならみんな知ってるよ。子供のお弁当の初歩だもん。(^_^;

あとは、飛龍の大好きなニンジンを星の形にくりぬいて、バターでソテーして飾り付けて・・・はい、完成！ヽ(´∇｀)ノ

「すごい綺麗なお弁当できたネ。あとおにぎりだけネ！」o(^-^)o
どうでもいいけど、さっきから全部太田が作ってない？(;￢_￢)

「日本人のお弁当、すごい大変ネ！難しいネ！中国人のお弁当すごい簡単ネ！」(^-^;
だって、楽しくなきゃお弁当じゃないじゃん！ただ食えればいいって思わないのが日本人なの。

「日本人のお母さん、勉強たくさんいりますネ。」(^-^;
弁当も日本の大切な文化だからね。ヽ(´∇｀)ノ

インダーしてないネ！

2009-04-21T10:46:46Z

・・・仕事中、奥様からTEL・・・

「誠一、コンピューター壊れたネ！」
ガ～ン！ (￣□￣;)!!

どういう状況なの？

「なんですか？」
だ・か・ら、コンピューターはどうなってるの？

「なんか書いてますネ」
なんて書いてあるの？

「この・・・プ・・・ログラ・・・ムは・・・インダーしてません・・・」
（このプログラムは応答していません）
何してないって？

「日本語わかんないネ！インダーしてませんって書いてるネ。」 *￣o￣)ﾉ
インダーって・・・それ、たぶん壊れてないから大丈夫。ヾ(^_^;
（インダー ⇒ ying da ⇒ 応答）

ウィンドウズの見慣れたメッセージも、漢字だけ中国語読みされると、ちょっと不思議なメッセージになって、ちょっと新鮮・・・かも。。。 (^_^;

っていうか、めいっぱいまで増設されたメモリー無駄に使い倒されちゃ、ウィンドウズだって困っちゃうよな。そりゃ応答もしたくなくなる。。。(´∀｀)

春節・・・なんですけど!?

2009-01-26T12:07:46Z

今年も全然待ちに待ってない春節がやってきた。だって、普通に正月が明けて、ぼちぼち仕事も平常どおり忙しくなってきた頃に、またまた「おめでとう！」とかって言われても、骨のずいまで日本人の太田にゃ～ピンときませんってば！ヾ( ´ー｀)

・・・2009年1月25日・・・

「誠一、今日ナニ食べたいネ？」*^o^)ノ
なんでもいいよ。食って腹こわすもんじゃなきゃ！
やっぱり餃子は作らないの？

「餃子食べたいですか？」
別に食いたかないけど・・・
（奥様の田舎では春節に餃子を食べる習慣は無い。）

「じゃ～何食べたいね？」
今日は中国の料理作るんでしょ？

「中国の料理食べたいですか？」
別に食いたかないけど、今日は中国の料理でしょ？

「なんでね？」
なんでって・・・春節にハンバーグとかカレーライス食う中国人がいるの？

「お～ぉ、今日は春節ですか！」（※注）
えっ！知らなかったの？(・_・;)

「忘れてたネ！」*^o^)ノ
忘れてたって・・・春節は中国人にとって大事な日でしょ。一年の中で最大のイベントじゃん！

「お弁当食べるですか？」
は～ぁ？なんの話してんの？

「今お弁当って言ったですネ！」
お弁当なんて一言も言ってないって！イベントだよ、イ・ベ・ン・ト！

「イベントウなにネ？」
イベントウじゃなくてイベント！
イベントってのはね・・・

「買い物行きますネ！」*^o^)ノ
人の話最後まで聞けよ！ヾ(￣∇￣;

※正確には、明けて26日が春節。

東京タワー

2009-01-08T12:50:57Z

・・・2009年1月某日・・・

「どこか遊びに行きたいですネ♪」o(^-^)o
どこかって、どこ？

「東京タワー行きたいですネ♪」*^o^)ノ
東京タワー？

「私、東京タワー行ったことないネ。中国人、日本に来たら必ず東京タワー行き
ますネ。私、東京タワー行ったことない、おかしいじゃないですか？」(-.-)
おかしいって言われても・・・(^_^;
そういや、太田も東京タワーなんて小学校の遠足で行ったきりだな。
じゃ～たまには東京タワーにでも行ってみますか。。。

「たまにじゃないネ。私は初めてですネ！」
あ～はいはい。。。

・・・東京タワー到着・・・

「わぁ、すごい人いっぱいネ！」
お正月だからね。地方や外国から観光で来る人がたくさんいるんだよ。

あまりにも人が多すぎて、チケットを買うのに30分待ち、大展望台行きのエレベ
ーターに乗るのに1時間待ち、さらに特別展望台行きのエレベーターで1時間待ち
。
奥様はともかく、太田には2時間半以上もかけて東京の景色を見に行く必要なんて
どこにも無い。。。(*´Д｀)=з

大展望台…￥800
特別展望台…￥600
2時間半並んで見る見慣れた景色…ある意味プライスレス:*:・(￣∀￣)・:*:

「あれ、お台場ですネ!?」
そうだよ。

「あそこ新宿ですネ!?」
そうだよ、新宿。

「あれ品川ですか？」
そう品川。

「あそこ東京ネ！」
そうそう。。。

外国人でも知ってる街並みを、わざわざ時間と金をかけてまで見に行きたいと思わせるのだから、東京タワーという観光名所はやっぱりタダモノではない。。。(^_^;

「誠一、お腹すきましたネ。」
下に行かないと何も無いよ。

「じゃ～降りますネ。」

30分足らずで東京タワーに飽きる奥様・・・(￣∇￣;
しかし、当然のことながら降りのエレベーターも人の列・・・

「疲れたネ」
もう少しだから我慢して。

「お腹すいて歩けないネ。」
子供みたいなこと言わないの・・・(^_^;

30分後、なんとか大展望台までたどり着くが、そこからも降りエレベーターはも
のすごい行列。。。

「誠一、見て！階段あるネ。階段で降りる、いいですか？」o(^-^)o
いいけど、600段くらいあるよ。

「大丈夫ネ。昇るじゃないネ。降りる疲れないネ。」
まぁそうだけど・・・

「おもしろいネ。外も見えるネ。早く行くネ！」*^o^)ノ
お腹すいて歩けないんじゃなかったの・・・？ヾ(^_^;

オール肉!?

2008-12-15T00:04:45Z

・・・奥様とメール・・・

奥様：『今日なに食べたいネ？』
太田：『たまには親子丼とか食べたいな』
奥様：『親子丼なにネ？』
太田：『料理の本を見て！』
奥様：『分かりましたネ。お酒飲む、なに食べるネ？』
※訳⇒分かりました。親子丼は料理の本を見て作ってみます。では酒のつまみには何を食べますか？

太田：『なんでもいいよ』

・・・太田帰宅・・・

シャワーを浴びてスッキリしたのち、優雅にシャンパンでくつろいでいるところに、いきなりステーキ登場！

いきなりステーキ？親子丼は作れなかったの？
「大丈夫ネ！親子丼作れますね。作ってすぐ食べる美味しいでしょ。準備してある、すぐできるネ！でも今お酒飲むでしょ？」

もしかして、ステーキがつまみなの？
「ダメですか？」
ダメっていうか、これは酒のつまみの範囲を超えてるでしょ！後に親子丼が控えてるのにさ・・・(￣∇￣;

「大丈夫ネ！誠一、肉大好きネ！」*^o^)ノ
大丈夫かどうかは太田が決めることで・・・
っていうか、メインディシュが２つあるのってどうなの？(￣∇￣;

・・・お食事タイム・・・

「本を見て親子丼作りますネ。絶対美味しいネ！」
自分で味見してからの自画自賛？

「豚汁も作りましたネ！」*^o^)ノ
酒のつまみがステーキで、飲んだ後に親子丼と豚汁？オール肉・・・ムチャクチャ重い・・・(￣∇￣;

「大丈夫ネ！豚汁、野菜いっぱい入るネ！栄養あるネ♪」*^o^)ノ
そりゃま～そうだけど・・・そ～いう問題じゃなくてさ・・・(￣∇￣;

あなたとは違うんです!

2008-12-03T14:24:15Z

「誠一、鶏の足食べますか?」
いらない・・・

「なんでネ?これ美味しいですネ!」*^o^)ノ
太田はあまり好きじゃないから・・・(^_^;

「豆腐いりますか?」
豆腐なら食べ・・・臭豆腐かよぉ・・・いらね～よぉ。。。ヾ( ´ー｀)

「美味しいですネ。なんで食べないですか?」
太田は美味しいと思わないから!

「なんでネ?」
あなたとは違うんです!味覚が!(￣∇￣;

無理です!!

2008-10-30T05:10:33Z

映画『LOVERS』の中で、竹をものすごいスピードで登ったり、足だけ使ってスルスルと降りてきたり、竹から竹へと飛び移るシーンを見た奥様・・・

「誠一、あれ出来ますか？」
・・・・・(・_・;)

「出来るですか？」
出来るわけないじゃん！太田は何もんだよ!?ヾ(￣∇￣;
華淋は出来るの？

「ムリですネ！私、竹に登ったことないですネ！」
太田だって竹なんか登ったことないよ。

「なんでネ？東京に竹ないですか？」
あるよ！東京にだって竹くらいあるって！

「じゃ～なんで登ったことないですか？」
はぁ？そこに竹があったら登らなきゃいけないの？普通、竹なんて登らないでしょ。

「男の子みんな登って遊ぶじゃないですか？」
しない、しない！ヾ( ´ー｀)
木登りはするけど、竹登りなんてしないよ。「子供の頃よく近所の竹林で竹登りしたっけなぁ・・・・」なんて話するヤツに出会ったことないもん！
中国人の男の子は竹に登って遊ぶの？

「中国人の男の子、竹に登るですか？」
それは太田が質問してるの！疑問系に疑問系で返すなよ。っていうか、太田は中国育ちじゃないから知らないって！

「誠一、今度やってみてくださいネ！」*^o^)ノ
ムチャ言うなよ！無理だって！なんで太田が竹に登ったり飛んだりしなきゃいけないの？これは映画なの！

「誠一だったらたぶん出来ますネ！」*^o^)ノ
アンタの旦那はなにもんだよ！ヽ(゜▽、゜)ノ

北京オリンピック閉会

2008-08-25T01:47:34Z

···24日夜···

そろそろ閉会式が始まるね。
「閉会式なにネ？」
終わりの式。

「終わるですか？始まるですか？」
·····(^_^;
閉会式ってのはね、最後にやる式だよ。終わりの式。

「北京オリンピックもう終わりですか？残念ね。」
いつまでやれば気が済むんだよ！
っていうか、オリンピック全然見てないじゃん！ヾ(^_^;

「誠一はオリンピック見たですか？」
太田はサッカー見たよ！
華淋は全然見てないじゃん！祖国開催のオリンピックなのに！

「開会式見たネ。今も閉会式見てますネ！」*^o^)ノ
·····(¯∇¯;

オリンピックって、いったいなに？

···時間は流れ···

お～ぉ、レオナ·ルイスだ！
お～ぉ、ジミー·ペイジだ！
すげ～！マジすげ～！超感動！
お～ぉ、ベッカムまで来るかぁ！
そこまでするか～ロンドンは！ヽ(´∇｀)ノ

「誠一、今一番楽しそうですネ。」(^-^;
え、あ、まぁ···ぶっちゃけそうかも！
ロンドンオリンピックは絶対見るよ！ロンドン行くよ！

「なにしに行くですか？」(^-^;
太田の奥様なら、そういう細かいツッコミはなし！
行くよロンドン！(¯∇¯)ノ

「誠一の奥さんやる大変ね！」*^o^)ノ
華淋の旦那さんやるのも大変だよ！(^_^)ノ

北京オリンピック・・・まだ？

2008-08-08T02:11:11Z

「今日、オリンピックですネ♪」o(^-^)o
そうだね。やっと始まるね。(^_^)

「日本はだいたい9時からですネ♪」
だね。中国で8時8分に始まるからね。

・・・日本時間、午前9時10分頃・・・

「誠一、オリンピック、どこのテレビでやるですか？」
NHKだよ。1チャンネル。

「やってないですネ。」
12時間早いって！
朝っぱらからバタバタ始める国がどこにあるかい！ヾ(￣∇￣;

すごいイカ!?

2008-08-05T11:32:07Z

···仕事中、奥様からメール···

《いとこの家に行きますネ。帰る少し遅いかもしれないネ。冷蔵庫の中すごいイカありますネ。食べてネ。》

す、すごいイカ!?
すごいイカってなんだ？(¯∇¯;

『すごい』の後に続く言葉はナニ？
いったい、どんなふうに『すごい』んだろ···？

···太田帰宅···

冷蔵庫、オ～プンッ!!

こ、これはっ···(¯□¯;)!!

すごい普通だ。。。(·_·;

土用の丑の日

2008-07-25T10:51:12Z

ただいま～！(^o^)ノ

「お帰りなさいネ♪今日うなぎですネ♪」*^o^)ノ

土用の丑の日に、ちゃんとうなぎを用意して待っててくれる奥様。外国人なのに、日本の文化を良く心得てる···わけではない。

···土用の丑の日の前日···

ねぇ華淋。明日は土用の丑の日だよ。
「明日、木曜日ネ！」
·····昭和のオヤジギャグ攻撃!?(¯∇¯;
そうじゃないでしょ。わざとボケてるの？土曜日じゃなくて、土用の丑の日だよ。
土用の丑の日って忘れた？

「土用の丑の日なにネ？」
よくもまあ毎年毎年きっちりと忘れてくれるもんだ。特技？

「うなぎの日ですか？」
そうそう。っていうか、うなぎの日って···(^_^;
土用の丑の日ってのはね、うなぎを食べる風習があるってだけで、うなぎの日ってわけじゃないよ。

「じゃ～なにする日ネ？」
えっ!?
そ、それはその···えっと···そのぉ···だから···(-o-;

「知らないですか？」
しっ、知ってるよ！(¯O¯)ノ

「じゃ～なにする日ネ？」
う、うなぎを食べる日！(¯∇¯;

「私さっき同じこと言ったネ。私言ったの間違いですか？」
いや、その···間違いじゃありません。はい。(´·ω·｀)

※土用の丑の日

土用の丑の日（どようのうしのひ）は、土用の間で日の十二支が丑である日のこと。

夏の土用の丑の日は、暑い時期を乗り切る栄養をつける為に、鰻を食べる習慣がある。土用の間に丑の日が2回ある場合があり、2回目を二の丑という。一般には土用の丑の日といえば夏を指すが、土用は春、夏、秋、冬の年4回あり、土用の丑の日は年に数回ある事になる。近年、鰻の人口当たり消費量上位に位置する長野県岡谷市を中心として寒の土用の丑の日にも鰻を食べようというキャンペーンが展開されている。

天保10年（1839年）の『天保佳話』（劉会山大辺甫篇）では、鰻屋に相談をもちかけられた蜀山人こと太田南畝が、「丑の日に鰻を食べると薬になる」という内容の狂歌をキャッチコピーとして考え出したという話が載せられている。
（※Wikipediaより引用）

ちなみに、太田南畝は、太田のご先祖様ではない。と思う。たぶん···

きのこのカレー

2008-07-12T22:46:23Z

···ある日の夜···

ただいま～！(^o^)ノ
「お帰りなさいですネ！」*^o^)ノ

「今日、美味しいカレー作ったネ。」
今日はカレーかぁ。いいねぇ！

「食べるネ！」*^o^)ノ
いただきま～す！(^O^)ノ

「美味しいですか？」
·····ねぇ·····これ···なに？(·_·;

「きのこですネ！」
いや、きのこだってことは見りゃ分かるけど···

「美味しいじゃないですか？」
だって、シイタケなんだもん！ヽ(¯∇¯;

「誠一、シイタケ好きでしょ？」
シイタケは好きだけど、普通カレーには入れないよ。カレーにシイタケは合わないもん。煮物とかなら美味しいけど。

「カレーも煮物と同じネ！」*^o^)ノ
に、煮物ですか!?(¯○¯;)

「違うですか？」
う～ん···たしかにカレーも煮て作るけど···

「じゃ～煮物ですネ♪」*^o^)ノ
そうかなぁ···？(-.-;

「大丈夫ネ！」*^o^)ノ
な、なにが···？(^_^;

「ごちそうさまですネ」えっ、もう食べないの？
っていうか、なんでシイタケ残してるの？(;¬_¬)

「私、辛いの苦手ネ」
シイタケだけ辛いわけじゃ·····(¯∇¯;

日本人は普通、カレーに椎茸は入れない。
しかし、カレーを食べて育っていない奥様は固定観念に縛られないため、カレーの具は「なんでもアリ！」のチャレンジャーだ。
以前、「うちはカレーに椎茸を入れます」という話を聞き（日本人の話）、太田は固定観念と想像だけで「そりゃ美味しくないだろ!?」と勝手に決め付けていた。
しかし、今回実際に食ってみて「カレーに椎茸はナシ！」という太田の固定観念は間違ってなかったことを確信した。

っていうか、作った本人が椎茸よけてカレー食ってたのが腑に落ちない。。。(¯∇¯;